The “Open Letter to European Public Opinion” by Some Contrary Polish Intellectuals

Wednesday, October 15th, 2003

Even though I concluded in my previous weblog entry of earlier today (directly below) that it has had no practical effect on official Polish policy (yet) . . . I still think you might find interesting the “open letter to European Public Opinion, ” the brainchild of the editor-in-chief of the Polish quarterly Krytyka polityczna (“Political Critique”). The Le Monde article by new correspondent-in-Poland Christophe Châtelot which first drew my attention to it is here; and here is one of the places where you can refer to the Polish original (it’s in the middle of the page, under the “List otwarty . . .” heading) in case, say, you want to evaluate my Polish-to-English translation skills.

Click on “More…” to proceed to the English translation (you know we don’t want to take up valuable homepage space to impose this on €S visitors who aren’t the least bit interested in this sort of thing . . .) (more…)

Digg This
Reddit This
Stumble Now!
Buzz This
Vote on DZone
Share on Facebook
Bookmark this on Delicious
Kick It on DotNetKicks.com
Shout it
Share on LinkedIn
Bookmark this on Technorati
Post on Twitter
Google Buzz (aka. Google Reader)

Voices from Out of the Polish Woods

Wednesday, October 15th, 2003

Our old/new friend Christophe Châtelot, correspondent in Poland for Le Monde, is back at work, with an interesting new article (pointed out to me by EuroSavant habitué Chris K.), Two Hundred Polish Personalities Are Ready to Sacrifice for Europe. The brief piece concentrates on the 23-year-old figure of Slawomir Sierakowski, editor-in-chief of the quarterly review Krytyka polityczna, or “Political Critique.” Mr. Sierakowski is against the “Nice or Death” approach to the Intergovernmental Conference (IGC) on the EU Constitution adopted by, according to him, “the [Polish] political and media establishment.” (For those coming in late, you can find €S background on “Nice or Death” here.) He says such an approach is likely to result in “a strong Poland within a weak EU,” a result he rejects. For good measure, he also considers unnecessary any explicit reference to the Christian faith in the Constitution’s preamble – not because he considers Christian values unimportant, but because he wants a Europe founded upon the widest base of values, and mentioning Christianity specifically could repel others or make them feel excluded.

To put these sentiments into action, Sierakowski drew up and publicized “an open letter to European opinion” (reproduced and discussed here, but in Polish; maybe I’ll translate it later, it’s not that long). He managed to gain the support (i.e. signatures) of around 200 other Polish intellectuals. And for many inside and outside of Poland, mainly those who earnestly hope that a final-form European Constitution can be agreed upon at the IGC, and who suspect Poland’s approach to that conference to be a mite unyielding and hard-core, this is a welcome gesture.

But will it have any true reverberations on the government, so that the Polish negotiating position is actually modified in some way? Or is just the combined voice of 200 Polish intellectuals crying out of the wilderness, so that “Nice or Death” is, so to speak, still alive and well? I went looking for an answer in the Polish on-line press. (more…)

Digg This
Reddit This
Stumble Now!
Buzz This
Vote on DZone
Share on Facebook
Bookmark this on Delicious
Kick It on DotNetKicks.com
Shout it
Share on LinkedIn
Bookmark this on Technorati
Post on Twitter
Google Buzz (aka. Google Reader)