Portugal Examined

Wednesday, April 14th, 2004

Time to go back to that “Europa XL” series from the Danish newspaper Politiken, now that I’ve rediscovered it on the re-designed Politiken website. For those who came in late, that’s the series-of-photo-series in which the culture of each of the current European Union member-states is depicted via choices in a fixed set of categories (“Painting,” “Photograph,” etc.) made by a leading current literary figure from that country.

(Note that, while the good news is that I now know again where this “Europa XL” series is to be found on the Net, it’s also true that they’ve modified its format so that it’s only viewable in Internet Explorer, not in the Opera or Mozilla browsers.) Later update: That’s no longer true, the pages render fine in Opera.

Now we get into terra incognita, since today I’d like to discuss the presentation on Portugal, as chosen by writer Agustina Bessa-Luis, “a living myth among the Portuguese,” best known for her 1954 novel “The Sybille,” which has also been translated into French and German. (No mention of English or even Danish.) This is a country whose language I don’t even know per se, which I instead try to approach, when I need to, via similarities with Spanish. (more…)

Digg This
Reddit This
Stumble Now!
Buzz This
Vote on DZone
Share on Facebook
Bookmark this on Delicious
Kick It on DotNetKicks.com
Shout it
Share on LinkedIn
Bookmark this on Technorati
Post on Twitter
Google Buzz (aka. Google Reader)