Perhaps it is untoward to quote oneself, but in this case my tweet of a few days ago has to be revised and extended in light of further information.

In particular, I put there “after complaints,” but in that I was just being faithful to the original article out of De Volkskrant, a Dutch newspaper.

Aldi received at the beginning of last week the first complaints. One customer asked them not to use anymore the mosque, a religious symbol, on the label. Then a discussion arose on the Internet, after which Aldi pulled the soap from the shelves.

Now another version of events has arisen, this time from an actual German source:

According to this, it wasn’t “complaints”; it was one complaint about that mosque on the soap-label, from one guy on Facebook. This is backed up by this report from the local newspaper from the area where this Aldi store is located (North Rhine-Westphalia).

The customer argued that the mosque and minaret of the Muslims were to be observed with respect and dignity. “And it is precisely for this reason that I do not find it suitable that one should put this illustration, so full of meaning, on just any consumer product.”

That was all that it took: off of the shelves those bottles of liquid soap flew! But in that last tweet you’ll perhaps have notice a recent addition to German public vocabulary: “shitstorm.” That is what ensued: Aldi promptly came under fire for its action (although I’m unaware that that has caused them to reverse it and start selling the soap with those labels again).

But that was last week – the first full week after the Charlie Hebdo killings in Paris. This week saw something similar, in fact even more alarming. The usual Monday-evening march of the new, anti-immigrant PEGIDA movement in Dresden was canceled by the authorities – and of course the counter-demonstrations that had been planned for that evening as well – because of a threat that had been received against Lutz Bachman, one of the movement’s leaders until, just two days ago, he resigned after pictures of him posing as Adolph Hitler became public. (more…)

Germany is an interesting country (among other reasons) because, although it is a liberal democracy, there are still certain things you’re not allowed to be or say. You’re not allowed to be a Communist or Nazi, for example; both these parties are outlawed. You’re not allowed to publish Hitler’s Mein Kampf.

However, there is an important exception where you can at least say whatever you like – if you happen to be a member of parliament (either the houses of the federal parliamant – the Bundestag or Bundesrat or of any of the state parliaments), and you’re speaking either on the floor of that parliament or in one of its committees. In those places, it seems about the worst that can happen in response to something impolitic you might say is that part (or, I guess, all) of your audience may decide to walk out on you.

This happened recently in the parliament of Saxony – a German federal state, or Bundesstaat, in what used to be Communist East Germany, whose capital is Dresden. That is, a number of Saxon lawmakers left the parliamentary assembly last January, in response to some remarks on the floor by Holger Apfel, fraction-leader there for the NPD. The Nationaldemokratische Partei Deutschlands (National Democratic Party of Germany – sorry, you’ll have to find the link to their website yourself if interested) carries the “right-extremist” label, at least from one credible source, and that is Munich’s Süddeutsche Zeitung. That paper recently reported on this incident, which was touched off by Apfel’s characterization of the destruction of Dresden in February, 1945, by allied bombers as a “bomb-holocaust,” and of the Allies as “mass murderers” (No Charges Against NPD-Chief Due to “Bomb-Holocaust”). (more…)