Yesterday’s posting (the one about Poland, not the one about Luxembourg) had something interesting in connection with that opinion article by George Soros, Victims as Perpetrators. You’ll recall that I first became aware of it from its publication rather outside the regular English-language precincts of the Internet, namely in the Polish newspaper Rzeczpospolita. Once discovered there, though, it only took Google to track down the even more obscurely-published original English version. Maybe this phenomenon is brand new for €S; I can’t recall anything similar happening, although I can’t be absolutely sure that it has not (and, sorry, I’m not inclined to search through my archives to find out).
In any case – what do you know? – it’s about to happen again. I was checking out the Czech press (since today, the last Monday in May, is no sort of holiday there – no Memorial Day, no bank holiday, no Pentecost or anything else) and ran across a very interesting opinion piece in Hospodarske noviny entitled (there) Europe in the Eyes of America, by Hans Bergstrom, lecturer in political science at the University of Goteborg (Sweden). Again, don’t bother brushing up on your Czech unless you were looking for an excuse: I pretty easily found what must be the original article in English (unless Bergstrom wrote the original in Swedish) here in (of all places) the Taipei Times. Or if you prefer “Your right to know: A new voice for Pakistan,” check out the same in the Pakistan Daily Times(!). (more…)